Otoño

Llegó el otoño y con él la acuarela que Ramón Herreros ha hecho para celebrar esta estación en La Casa Grande. La preciosa acuarela se ha convertido en un tarjetón con el que obsequiamos a nuestros huéspedes. De lo geométrico a lo orgánico pasando por el agua, elemento esencial.  

Yo he escrito un poema a partir de la acuarela y Jenny Rees lo ha traducido al inglés.

Constelaciones  de otoño

El caballo alado de Pegaso dibuja estrellas
mientras pace en el firmamento.

Gotas de agua recorren la  lluvia.

Hacia el sur trazan surcos las aves.

Mirando el caballo,
oliendo la lluvia,
escuchando los pájaros.

Esbozando mapas invisibles.


Autumn constellations

Pegasus, the winged horse, draws stars
while grazing in the firmament.

Drops of water traverse the rain.
Birds trace lines towards the South.

Looking at the horse,
Scenting the rain,
Listening to the birds.

Hinting at invisible maps.

Solsticio

Saltaron sobre el fuego,

bailaron sobre las olas.

Prosiguió el rotar entra la luz y la oscuridad.

Esta tarde, con el solsticio, comienza el verano con rituales tradicionalmente asociados al fuego y al agua que en muchas zonas se celebran la noche del día 23 de junio o el día 24.

Ramón Herreros ha hecho una preciosa acuarela para La Casa Grande cuya reproducción ofrecemos a nuestros huéspedes y amigos. ¡Os deseamos un muy feliz verano!

solsticio de invierno

"La idea se basa en el solsticio de invierno. Un símbolo del sol, un árbol seco estilizado. Los números de año en verde como promesa de renacimiento y una línea roja como referencia a la movilidad, a la rapidez, a la fugacidad del tiempo..."

"La idea es basa en el solstici d'hivern. Un símbol del sol, un arbre sec estilitzat. Els números de l'any en verd com a promesa d'un renaixement i una línia vermella con a referència a la mobilitat, a la rapidesa, a la fugacitat del temps..."

Había encargado a Ramón Herreros un dibujo para dar la bienvenida al nuevo año destinado a los amigos y huéspedes de La Casa Grande y lo primero que recibí fueron estas palabras acompañando el primer boceto que podéis ver a continuación.

primer boceto

He comprobado que algunas personas que se han emocionado viendo esta imagen simbólica y hermosa. A mi me hace muy feliz poderla compartir con los amigos. También os muestro otras dos versiones definitivas con color distinto.  

¡Qué este solsticio dé paso a un fructífero 2015!

moku hanga

Balance a la izquierda junto a una obra de Richard Hoare y la acuerala de Ramón Herreros para el 15 aniversario del hotel

Moku hanga es una forma tradicional japonesa de grabado en madera. Sara Woodburn se alojó en La Casa Grande con su marido y resulto ser una artista que trabaja con esta técnica. Me interesé por su obra y tras meses de árduo traginar aduanero los grabados llegaron a La Casa Grande. Finalmente parece que ya han encontrado su sitio entre estos muros. Ha habido un corrimiento de cuadros para darles la bienvenida, pero esto será objeto de otra entrada.

Sara Woodburn explora la idea de la naturaleza en constante cambio y la impermanencia de todas las cosas:

"Estoy intrigada por cómo las rocas, los árboles y los ríos aparecen como algo estático y atemporal, pero en realidad están cambiando ante de mí. De pie en un prado, escuchando el agua que fluye, recorriendo con mis manos una roca esculpida por la erosión de los elementos, estoy conectada con la tierra pero el cambio está sucediendo. En el resto del mundo, más allá de mi prado, el cambio a escala global continúa. Mientras tallo la madera para estos grabados, estoy tratando de grabar un instante del tiempo en ese lugar".

sarawoodburn.wordpress.com

The Gathering

Balance

Abiquiu junto a la caligrafía japonesa Un encuentro en la vida de Alfonso Montero dedicado a La Casa Grande

Abiquiu

15 años no es nada....

Ana Barba Y Adán S. Caro

Empezamos con tango argentino y cerramos con tangos flamencos,¡ele!

Anoche el genius loci de La casa Grande, ese duende maravilloso que vela por la casa y lo que en ella acontece, estuvo pletórico. Fue una noche mágica en la que un buen ramillete de amigos y todos los huéspedes celebramos los 15 años de esta casa como un lugar de descanso en el camino, con las puertas abiertas a viajeros y amigos. Adán S. Caro, a la guitarra y Ana Barba, al cante desgranaron un recital memorable, flamenco y bolero.  Hermoso cante el de Ana y perfilada guitarra la de Adán. Empezamos al atardecer y terminamos a la medianoche bajo las estrellas y velados- además de el genio de la casa- por las resplandecientes torres de san Pedro y de santa María, el filo de la Peña y por el discurrir imperturbable del río Guadalete. Grace y Jazmín nos regalaron con esta tarta maravillosa replicando la acuerala de Ramón Herreros para el 15 aniversario... ¡pero esa tarta merece otra entrada del blog! Gracias a todos, amigos, por contribuir a esta velada con tanto arte. Fue una noche delicada, cariñosa y bonita de las que hacen que las cosas, la vida y el trabajo cobren sentido. ¡Gracias amigos!

una acuarela para un aniversario

Era el mes de julio del año 1999 cuando abrimos, con una enorme ilusión, las puertas de esta casa para los huéspedes que quisieran compartir con nosotros una antigua y hermosa morada. Era una única habitación, muy amplia, eso sí, con dos espacios diferentes en 45m2. ¡La Casa Grande es el hotel más pequeño de España! bromeaba un amigo. Empezaba una estupenda aventura.

Han pasado los años, hemos crecido- ahora son siete las habitaciones-, hemos aprendido mucho, trabajado duro y, sobretodo, recibido el reconocimiento de tantos huéspedes que se han sentido gratificados y colmados por la atmósfera especial de este hotel. Y nosotros estamos agradecidos por tener unos clientes tan maravillosos. Todo ello no hubiera sido posible sin un equipo magnífico, entregado, con iniciativa, que siente esta casa como suya y que en su mayor parte lleva aquí más de diez años.  Beatriz, Alicia, Laura, Jazmín....y ahora Estefanía. La Casa Grande se ha ganado un pequeño lugar en este sol de Andalucía. 

Cuando cumplimos diez años lo " celebramos" con un sello que encargué al pintor y amigo Ramón Herreros, que ha realizado diversos trabajos para La Casa Grande y cuyas obras ocupan un lugar privilegiado en estos muros. Ahora, para este quince aniversario, ha ideado una enseña con quince elementos conectados entre sí, alegre y danzarina, que desde hace unos días ilumina nuestros correos y que, en forma postal, es un obsequio de despedida para nuestros huéspedes.

celebración. 1: Inanna, Astarté, Estrella

Yo lo llamo Inanna porque representa a esta diosa sumeria ( pero este cuadro de Ramón Herreros se llama El lugar de la feliz llegada-8)

El sábado pasado los ganadores del premio de fotografía de este año disfrutaron de su premio.

Como en ocasiones anteriores pasamos un fin de semana espléndido de charlas, risas, mucha amistad, muchas fotos y más risas. Nuestra amiga Astarté ( Estrella Serrano para los no íntimos)  lo reflejó así con su móvil en su muro. En próximas entradas tendremos el objetivo de Manolo Gutiérrez, de Juan Mariscal y …si dios  y la informática quieren de Diego G. Silva

la luz y el instante

"Olvida el día que te abandona.
No te inquiete el de mañana que aún no ha venido.
Desdeña lo que ha sido y lo que habrá de ser.
Vive tu instante y no arrojes al viento tu vida."

Omar Jayyam

Animales, dioses y acuerelas: la grulla sobre la tortuga, símbolos chinos de buena fortuna, el estilizado Ganesh hindú, el protector, el clavo/cisne para atar el camello (algo imprescindible en estos tiempos), la cabra africana ( para no olvidar "la rauxa"que tira al querido monte), Minakshi la diosa hindú, con los ojos en forma de pez, Shiva, su esposo, el ciclo de la vida, símbolo del ritmo perpetuo de la destrucción y de la regeneración, el guerrero dogón antiguo y pequeñito, el gatopintor argentino, el barquito que cruza los mares desde el barrio de Palermo; las semillas de Ramón Herreros, el vestidito de pasta de papel, un guiño argentino a las lindas futilidades de la vida y, por último, Entrada de la mezquita de Urfa, una acuarela de Richard Hoare, todos ellos sonríen impasibles ante los últimos rayos del día desde el salón en La Casa Grande .

La luz que declina y sus reflejos son buenas imágenes para despedir este año.
Pocas horas después el cielo y esta tierra se iluminaban con una gloriosa luna llena.

¡Feliz año!, ¡abramos ventanas en los lados opuestos de la casa para que salga todo lo desechable y entre todo lo bueno!

Elena Posa

poesía que vela tus sueños

En este oficio de hostelera una suele estar barruntando como mejorar la atención a los huéspedes, perfeccionar las instalaciones dentro de nuestras posibilidades... en fin, de seguir intentando hacer de La Casa Grande aquel hotel que me gustaría encontrar estando de viaje con ganas de saborear un paraje tan especial como el de Arcos de la Frontera. Hace un tiempo pensé en ampliar horizontes interiores (los exteriores siguen siendo esplendorosos) con poesía y (más) arte. Porque en definitiva, se trata de seguir disfrutando de este trabajo y de que nuestros huéspedes puedan gozar también de muchas de las cosas que nos ayudan a ser más felices. Y hablo en plural porque me consta que todo el equipo de La Casa Grande, aprecia, disfruta y valora la pintura, la música y la poesía.

Juan Tafur, amigo y escritor de amplio registro, autor de novelas ( La pasión de María Magdalena, El viajero de los dos mundos ), traductor en cuyo haber hay mucha poesía -y que está preparando un volumen de poemas-, se puso manos a la obra para abrir esta nueva ventana interior. Y por ella aparecieron los haikus, esos poemas sucintos de raíz japonesa, cargados de simbolismo, en diálogo con la naturaleza y con el corazón. Juan, buen conocedor de La Casa Grande, escribió nueve haikus, uno para cada habitación y otro para la casa.

Para darle una dimensión más amplia a este hermoso trabajo el pintor Ramón Herreros, ilustró cada uno de los poemas. Ramón Herreros http://ramonherreros.blogspot.com/ aparte de un prestigioso pintor es otro buen amigo que está presente en la casa desde hace años. Sin ir más lejos el sello conmemorativo del décimo aniversario del hotel que luce en este blog es obra suya. El resultado son nueve espléndidas acuarelas, estilizadas y sintéticas, en las que parece que Ramón haya aplicado el estilo haiku a estas obras"...en diálogo con la naturaleza y con el corazón".

Un haiku, vela los sueños en cada habitación y el conjunto de estas obras se puede contemplar en la galería de la casa. Las láminas impresas, con la acuarela y el poema, se pueden aquirir en el hotel. Y para los que no conozcan todavía La Casa Grande pueden apreciar aquí las láminas y los puntos de libro que hemos hecho como recuerdo.

Herman Reinstra amigo y afilado diseñador gráfico - también hotelero de nuevo cuño, junto con nuestra querida Karla Botelho, con Baciyelmo en Trujillo- ensambló poemas y acuarelas y realizó el acertado recorte de los puntos de libros.