martes, 10 de abril de 2012

...recíbelos a todos con risas en la puerta

recíbelos a todos con risas en la puerta
e invítalos a pasar

meet them at the door laughing,
and invite them in
Rumi

Eso de ejercer de hotelera - o de posadera según risueños ecos goldonianos- es apasionante. Siempre  intentando tratar al recién llegado tan bien como sabemos " como si fuéramos nosotros mismos el viajero que llamara a la puerta".
Es un placer intentar que los huéspedes estén a gusto en esta espléndida y tan querida casa, que disfruten de todo lo que me ha enamorado de estos parajes e intentar hacerles partícipes - unas horas, unos días- de mi experiencia  por estos lares. Y también es un trabajo esforzado : procurar que esté todo funcionando y en forma en una antigua casa del siglo XVIII ; renovar e ir cambiando para mejorar nuestros servicios - por ejemplo el alcance del wi-fi, otras lámparas o alfombras, nuevos sistemas de depósito o de calidad del agua, etc-; .... sin olvidar que hay que mantener el tipo y buscar soluciones  rápidas cuando algo del sistema mecánico se estropea, cosa infrecuente, pero que puede suceder.
Se trata de un trabajo intenso y gozoso porque se hace en equipo, por el estupendo equipo de La Casa Grande, que se mantiene y se va forjando a lo largo de los años. Siento que un hotel no es sólo el reflejo de quien lo regenta y le imprime su personalidad, sino también de todo el equipo que lo sustenta.

Y en esta tarea cotidiana de servicio y alegría de vez en cuando recibimos un fragante ramo de flores. En esta ocasión ha sido la selección de 30 hoteles europeos que The Times, en el suplemento weekend publicó el pasado 24 de marzo. La Casa Grande figura entre los ocho hoteles españoles elegidos. Estamos agradecidas, abrumadas y felices con este reconocimiento y brindamos con vosotros para poder seguir trabajando con entrega para todos nuestros huéspedes.
elena posa




















Todo ello me evoca el poema de "posaderos"de Rumi que no me resisto a reproducir entero:

Este ser humano es una casa de huéspedes.
Cada mañana hay recién llegados.
Una alegría, una depresión una mezquindad,
cierta percepción momentánea constituye
un visitante inesperado.
¡Acógelos y atiéndelos a todos!

Aunque se trate de una multitud de penas

que arrasen violentamente

todos los muebles de tu casa,

aún así, trátalos a todos con respeto.

Puede que te estén aclarando  el horizonte

para un nuevo deleite.
A los pensamientos escabrosos, a la vergüenza, a la malicia,
recíbelos a todos con risas en la puerta
e invítalos a pasar.
Da gracias por quienquiera que llegue,
porque todos han sido enviados
de allende, como guías

martes, 3 de abril de 2012

el concurso de fotografía vuelve a enfocar

la terraza de La Casa Grande al anochecer.
fotografía de juan mariscal
La Casa Grande convoca el segundo concurso de fotografía. Hemos tardado un poquito, por razones diversas, en proponer otra edición, pero ahí está ya. Este año el tema sigue  focalizado en Arcos pero  centrándose en figuras o personajes – ya sean vecinos o visitantes- tomadas en Arcos de la Frontera.
La idea consiste en abordar cada año, en este concurso, un aspecto del paisaje y la vida de la localidad: la arquitectura, flora y fauna, las fiestas ( semana santa, belén viviente, carnaval, zambombas), las calles, los patios, para que en pocos años pudiéramos tener un mosaico interesante de distintas facetas de Arcos, realizar una recopilación y poder exponer o publicar el material seleccionado.

Dos fotos de los ganadores de la última edición, Juan Mariscal y Manolo Gutiérrez, ( no se trata las fotos que ganaron y se seleccionaron en aquella ocasión, las cuales podéis ver en la entrada del blog del 26 de junio de 2009) ilustran esta convocatoria. Las hicieron, al alimón, precisamente en las  horas que disfrutamos en La Casa Grande celebrando los premios. ( ver brindis de objetivos, entrada del blog de 16 diciembre 2011). Quisiera agradecer la inestimable ayuda que nos brinda la asociación de fotógrafos de Arcos, FOCAL. Sin su colaboración y apoyo este premio difícilmente existiría.

BASES

 El tema de esta edición es Arcos, paisaje humano: habitantes y visitantes.
( las fotografías pueden versar indistintamente tanto sobre los vecinos  como los turistas y forasteros que visitan Arcos).

¿CÓMO PARTICIPAR?
• Podrán presentarse tanto profesionales como amateurs de cualquier país 
• Se  podrán enviar  hasta seis fotografías por autor.
IDENTIFICACIÓN Y ENVÍO
• Los trabajos deberán enviarse adjuntos por e-mail a: fotografia@lacasagrande.net 
indicando:
NOMBRE Y APELLIDOS DEL CONCURSANTE 
D.N.I./ N.I.F
 EMAIL DE CONTACTO 
TELÉFONO DE CONTACTO
 MODELO DE CÁMARA UTILIZADO 
TÍTULO DE LA IMAGEN
  con información  de un máximo de treinta palabras sobre la misma FORMATO DE LA IMAGEN
• El formato deberá ser jpg (jpeg) y debe tener una resolución de 72 píxels y el tamaño de 1500 pixeles por el lado mayor (el archivo no podrá exceder el peso de 2 Mb)
• Las fotografías deben estar realizadas con una cámara digital• Se permite el retoque de las fotografías, siempre que sea para aplicar filtros
globales que mejoren su calidad (brillo, contraste,..). No está permitido, sin 
embargo, aplicar operadores globales para añadir o eliminar elementos, mezclar 
varias fotos o modificar su composición original.

OBRAS PREMIADAS 
• De todas las obras presentadas se seleccionarán un número de 20 de entre las
 cuales saldrán las dos premiadas 
• El primer premio consistirá en dos noches  y el segundo premio en una noche en el hotel LA CASA GRANDE 
• Las fotografías seleccionadas deberán entregarse en CD con una resolución de 
300 pixels y a un tamaño mínimo de 20x30 cms para su posterior publicación en el Cuaderno fotográfico de La Casa Grande. Asimismo, se realizará una exposición virtual de las mejores obras según criterio del jurado.

DERECHOS
 • Los autores cederán los derechos de publicación de los trabajos enviados exclusivamente para la divulgación del concurso fotográfico y otras publicaciones relacionadas con el medio fotográfico que realice La Casa Grande, y siempre para fines NO comerciales. Junto a la fotografía se hará
 siempre mención al autor.

•Los ganadores cederán los derechos de imagen de sus fotografías para
 exposición, reproducción, distribución y comunicación a favor de LA CASA GRANDE. Junto a la fotografía se hará
 siempre mención al autor • Los concursantes se responsabilizan de que no existan derechos de terceros en 
las obras presentadas •
PLAZOS
 • Las obras se presentarán entre el uno de  mayo y el 15 de junio del año corriente. El fallo se realizará antes del 23 de junio.
 JURADO  El jurado estará compuesto por profesionales vinculadas al mundo de la fotografía, del arte o a la vida de Arcos.
 NORMAS
 • La participación en el certamen implica la total aceptación y conformidad con lo
 dispuesto en las presentes bases


PHOTO COMPETITION

LA CASA GRANDE , the hotel in Arcos de la Frontera is holding the second photo contest. The subject is Arcos, human landscape: residents and visitors.
(Pictures can relate to the people of the town or tourists and foreigners visiting Arcos).

RULES: HOW TO TAKE PART
 • You may be amateur or professional from any country 
 with a maximum of six photographs by author.
IDENTIFICATION AND SHIPPING 
 • Manuscripts should be sent by attachments via e-mail to: fotografia@lacasagrande.net 
 stating: 
 NAME OF CONTESTANT 
 DNI / NIF or PASSPORT NUMBER
 EMAIL CONTACT 
 TELEPHONE 
 camera model used 
 TITLE  of PICTURE 
 with information up to thirty words on the same FORMAT IMAGE 
 • The format should be jpg (jpeg) and must have a resolution of 72 pixels and the size of 1500 pixels on the longest side (the file does not exceed the weight of 2 Mb) 
 • The Photographs should be taken with a digital camera. 
 • It allows retouching of photographs, where global 
 to apply filters to improve their quality (brightness, contrast, ..). It is not permitted 
 however, to use global operators to add or delete items, mix 
 several photos or change its original composition.
AWARDED WORKS 
 • Of all the works presented a number of 20 will be selected of
which there will be two winners. 
 • The first prize is two nights and the second prize a night at the hotel LA CASA GRANDE • The selected pictures must be delivered by CD with a resolution of 300 pixels and a minimum size of 20x30 cms for publication in the Photo Notebook of La Casa Grande. There will also be a virtual exhibition of the best works at the discretion of the jury.
RIGHTS 
 • The authors give the rights to publication of submitted solely for the dissemination of the photo contest and other photographic publications related to La Casa Grande, and always for non commercial purposes. Next to the photograph the author will always be mentioned. 

• Winners give the rights to their photographic images for
 exhibition, reproduction, distribution and communication to LA CASA GRANDE. Next to the photograph the autor will always be mentioned• Contestants are responsible for there being no rights of third parties in the works. 
 •
DEADLINES 
 • Works must be submitted between May 1 and June 15 of the current year. The decision will be made before June 23.
 JURY • The jury will be composed of professionals linked to the world of photography, art or life of Arcos.
 RULES 
 • Participation in the competition implies full acceptance and compliance with the provisions these rules.


la terraza de La Casa Grande al anochecer.
fotografía de manolo gutiérrez