alborada con ojos italianos

Ya he reseñado en este blog lo hermosos que son los amaneceres desde La Casa Grande. A princios de octubre, estaba en la azotea contemplando uno, con mi móvil, y Lorenzo Penati, un  huesped italiano, acudió al mismo reclamo matutino de fuego naturales. Lorenzo estaba absorto,con una muy buena cámara,en el telón de fondo espectacular de san Pedro, al este, cuando le hice observar , si se daba la vuelta,  la corona magnífica con la que se engalanaba santa María al oeste ¡ eterna competencia entre ambas parroquias! Estas son las fotos que Lorenzo Penati tomó esta mañana y que ha tenido la gentileza de enviarnos. Muchas gracias.

cielos y aves de otoño. nuestro arco iris

"nuestro" arco iris se asoma al patio

Los cielos de otoño en Arcos suelen ser una pequeña maravilla: luces transparentes y cambiantes que se agitan en un lienzo que se enciende, se incendia y se ensombrece. Un revuelo que no cesa. Este año hemos tenido algunos momentos especiales. El arco iris se asomó a saludarnos. Otra visita ha sido la del aguilucho que se posó un rato en nuestra pérgola para darnos los buenos días. El espectáculo sigue.

a la izquierda  de los nubarrones se aprecia un pequeño destello de arco iris

San Pedro lucía esta alborada...

...y simultáneamente, si te dabas la vuelta, veías como santa María se engalanaba con un arco iris

el saludo del aguilucho

el ángel rosado de la mañana

Otoño

Llegó el otoño y con él la acuarela que Ramón Herreros ha hecho para celebrar esta estación en La Casa Grande. La preciosa acuarela se ha convertido en un tarjetón con el que obsequiamos a nuestros huéspedes. De lo geométrico a lo orgánico pasando por el agua, elemento esencial.  

Yo he escrito un poema a partir de la acuarela y Jenny Rees lo ha traducido al inglés.

Constelaciones  de otoño

El caballo alado de Pegaso dibuja estrellas
mientras pace en el firmamento.

Gotas de agua recorren la  lluvia.

Hacia el sur trazan surcos las aves.

Mirando el caballo,
oliendo la lluvia,
escuchando los pájaros.

Esbozando mapas invisibles.


Autumn constellations

Pegasus, the winged horse, draws stars
while grazing in the firmament.

Drops of water traverse the rain.
Birds trace lines towards the South.

Looking at the horse,
Scenting the rain,
Listening to the birds.

Hinting at invisible maps.

casa y jardín en la bahía

Podría ser un rincón del caribe pero es la bahía de Cádiz. El paraíso del reciclado. Con los más humildes elementos de derribo y desguace se van manteniendo las casitas o cobertizos para las barcas. Elementos pobres y riquísimo sentido plástico. Un paraje delicioso donde, además, se come un sabroso pescado junto al agua. Un enclave que, esperemos, no cambie ni desaparezca.

música entre amigos

En estas noches calurosas de verano la terraza de La Casa Grande es una maravilla, un lugar idóneo para escuchar música y reunirse entre amigos ...y huéspedes. Manolo Rodríguez empezó a la guitarra con música del renacimiento y terminó por milongas y tangos con la colaboración de la delicada voz de Nieves Macías. Una noche preciosa con las bandadas de flamencos dibujando, sobre los focos de San Pedro y bajo el manto oscuro, su viaje hacia norte. Repetiremos, ¡todavía queda mucho verano!

Manolo Rodríguez a la guitarra

Calentando motores : Miguel Gago, Manolo Gutierrez, Elena Posa, Pepa Caro, Manuel Sánchez Sierra, Toy Medina y Paco

En el escenario: Manuel Sánchez Sierra, Pepa Caro, Manoli y Miguel Gago, Elena, Manolo Rodríguez, Nieves Macías y Alicia Barroso

Alicia Barroso, Inés, Elena, Estrella, Nieves Macías, Pepa, Sole Y Manoli

Fotógrafos superestars: MG Abadía y Estrella Serrano Pérez

Dulces Hoteles

 El diario de Cádiz, en el suplemento veraniego Levantera del 14 de julio, ha destacado a La Casa Grande abriendo su reportaje sobre hoteles con encanto con una gran foto del patio de nuestro hotel. Se trata de una selección de alojamientos gaditanos "que garantizan tranquilidad, cercanía y un precio para todos los públicos". El artículo de Elena Díaz-Casanova  elige cinco establecimientos de la provincia y esta distinción para La Casa Grande nos honra nos llena de ilusión y nos estimula a seguir trabajando para ofrecer lo mejor a nuestro huéspedes.Tras 16 años ¡ ahí seguimos!

Tema libre, los premios, 2

Juan Mariscal, primer premio. Juan Bazán, de la serie la soledad su mejor compañera.

Manolo Gutiérrez, segundo premio. Flor_nube

Manuel Cuéllar, finalista. En línea recta

Juan Mariscal, finalista. Juan Bazán, de la serie la soledad su mejor compañera.

El miércoles uno de julio, en tarde/noche de luna llena, se reunió el jurado del  Premio de Fotografía La Casa Grande en su quinta edición.

Estaba compuesto por Rafa Palma, José Antonio Carmona Otero, María Luisa Rosety, Amy Linhart, Inmaculada Castro, Luis Velázquez, Yolanda Manzano y Elena Posa. Estefanía González actuó de secretaria sin voto.

En el apartado tema libre

Primer premio: Juan Mariscal, con "Juan Bazán, de la serie la soledad su mejor compañera".

Segundo premio: Manolo Gutiérrez con “nube_flor".

A continuación quedaron empatados Manuel Cuellar, con "En línea recta" y Juan Mariscal con otra fotografía de la misma serie ganadora.

Retratos, los premios, 1

Manolo Gutiérrez. Primer premio en el apartado retratos, Estrella S.

Manolo Gutiérrez. Primer premio en el apartado retratos, Elena P.

Estrella Serrano. Tercer finalista, mujer/árbol

Juan Mariscal. Cuarto finalista, Manuel.

El miércoles uno de julio, en tarde/noche de luna llena, se reunió el jurado del  Premio de Fotografía La Casa Grande en su quinta edición.

Estaba compuesto por Rafa Palma, José Antonio Carmona Otero, María Luisa Rosety, Amy Linhart, Inmaculada Castro, Luis Velázquez, Yolanda Manzano y Elena Posa. Estefanía González actuó de secretaria sin voto.

El Jurado valoró el buen nivel de las obras presentadas este año, discutió mucho sobre los distintos trabajos y tras reñidas votaciones resolvió el siguiente fallo:

a) Retratos en Arcos y/o en otros pueblos de la Sierra de Cádiz.

Primer premio: Manolo Gutiérrez con  "Estrella S".

Segundo premio: Manolo Gutiérrez con "Elena P".

Quedaron finalistas Estrella Serrano, en tercer lugar con “mujer árbol" y Juan Mariscal en el cuarto con “ Manuel".

el camino de vuelta

 

 Escucha los cañaverales mientras se cimbrean, óyelos cómo hablan de los amigos perdidos. Cuando naciste te arrancaron de tu cama, mientras llorabas y te agarrabas a ella durante la separación.
(…)
Así somos todos siempre, anhelando encontrar nuestro camino de vuelta, de vuelta a lo único, de vuelta a lo que sólo es uno.

Donde quiera que cuento mi historia, a los tristes y a los felices, todos ellos se acercan a mi, mas solo con sus propios secretos, sin conocer nunca el mío.
También mi secreto a mí me está vedado, pues la luz solo brilla en el exterior.
El cuerpo y el alma son amigos íntimos, mas el alma permanece secreta para todos.

El sonido del cañaveral no es el del viento, sino el del fuego, y sin ese fuego nada somos.
El fuego del cañaveral es el fuego del amor, de la pasión y el calor del amor que están en el vino…

Rumi (inicio del Matnawi)

san pedro

Ayer, 29 de junio, salió la procesión de san Pedro. Es la única procesión con imagen que discurre por la calle Maldonado. Fue hermoso ver y escuchar, desde la terraza de La Casa Grande, las campanas de la torre de la iglesia repicar alegremente antes y durante la procesión. Y luego asomados a una ventana contemplar cómo pasaba la procesión por una de las calles más estrechas de Arcos. También ver a un buen puñado de muchachas y muchachos  tocando jubilosamente en la banda de música. 

¿pasará o no pasará?