alborada con ojos italianos

Ya he reseñado en este blog lo hermosos que son los amaneceres desde La Casa Grande. A princios de octubre, estaba en la azotea contemplando uno, con mi móvil, y Lorenzo Penati, un  huesped italiano, acudió al mismo reclamo matutino de fuego naturales. Lorenzo estaba absorto,con una muy buena cámara,en el telón de fondo espectacular de san Pedro, al este, cuando le hice observar , si se daba la vuelta,  la corona magnífica con la que se engalanaba santa María al oeste ¡ eterna competencia entre ambas parroquias! Estas son las fotos que Lorenzo Penati tomó esta mañana y que ha tenido la gentileza de enviarnos. Muchas gracias.

cielos y aves de otoño. nuestro arco iris

"nuestro" arco iris se asoma al patio

Los cielos de otoño en Arcos suelen ser una pequeña maravilla: luces transparentes y cambiantes que se agitan en un lienzo que se enciende, se incendia y se ensombrece. Un revuelo que no cesa. Este año hemos tenido algunos momentos especiales. El arco iris se asomó a saludarnos. Otra visita ha sido la del aguilucho que se posó un rato en nuestra pérgola para darnos los buenos días. El espectáculo sigue.

a la izquierda  de los nubarrones se aprecia un pequeño destello de arco iris

San Pedro lucía esta alborada...

...y simultáneamente, si te dabas la vuelta, veías como santa María se engalanaba con un arco iris

el saludo del aguilucho

el ángel rosado de la mañana

Otoño

Llegó el otoño y con él la acuarela que Ramón Herreros ha hecho para celebrar esta estación en La Casa Grande. La preciosa acuarela se ha convertido en un tarjetón con el que obsequiamos a nuestros huéspedes. De lo geométrico a lo orgánico pasando por el agua, elemento esencial.  

Yo he escrito un poema a partir de la acuarela y Jenny Rees lo ha traducido al inglés.

Constelaciones  de otoño

El caballo alado de Pegaso dibuja estrellas
mientras pace en el firmamento.

Gotas de agua recorren la  lluvia.

Hacia el sur trazan surcos las aves.

Mirando el caballo,
oliendo la lluvia,
escuchando los pájaros.

Esbozando mapas invisibles.


Autumn constellations

Pegasus, the winged horse, draws stars
while grazing in the firmament.

Drops of water traverse the rain.
Birds trace lines towards the South.

Looking at the horse,
Scenting the rain,
Listening to the birds.

Hinting at invisible maps.